人気ブログランキング |

どうしよう!!

数日前からコンドミニアムのエレベーターにこんな張り紙がありました。
a0199979_21233810.jpg
大体のことは英語が中学性並みの私にも理解できたのですが・・・
グーグル翻訳したら・・・
a0199979_21234672.jpg
ちょっと変だけど・・
大事なことはわかりますよね。

土曜日の8時半から夕方5時半までエレベーターが使えないのは困るのよ!!
私たちが借りているお部屋は11階
階段の上り下りが大変になりそう!!

出かけても朝から夕方まで時間つぶしできないし・・・
どうしましょ??

Commented by yamaoji at 2019-01-25 00:08 x
スマフォの翻訳機能・・・
???ってのが多すぎます、
yamaojiだって、そんなに英語ができるほうじゃないのですが、
翻訳にすがってみたら、この始末・・・でした、
ほんと、おおまかなことだけですよね、by yamaoji
Commented by jijibaba0309 at 2019-01-25 19:19
★yamaojiさん

こんばんは。
スマホの翻訳機能を信じちゃいけませんよね。
タイ語に変換しても信じられません。
by jijibaba0309 | 2019-01-24 21:33 | チェンマイ旅行 | Comments(2)

日々の暮らしを綴ります。


by jijibaba0309